If translation is a form of art, as we often like to say here at Launch in Translation, then each language is the clay we mould to create...