#movietranslation | LaunchInTranslation

Blog

Dec 8, 20225 min read

9 intercultural love stories for language and movie lovers

Movies and series can be a great way to practice your language skills and to travel (at least virtually) to different countries. Provided...

Dec 20, 20214 min read

Interview with an experienced subtitler

Following on from my own blog on subtitling, when I took a look back at my first steps into what is still a new skill for me, I decided...

Oct 11, 20216 min read

Delving into the translation sub-genre of subtitling

Having recently gone back to freelancing, I took the opportunity to broaden my horizons and try my hand at other kinds of translation...

Oct 1, 20214 min read

Localising animation movies for a worldwide audience

We can all agree that there are some things in life that can be enjoyed by all ages, and animation movies are definitely one of them....

Mar 30, 20214 min read

The creativity backstage: Brilliant translations of film titles that differ from the originals

Having two hands does not make you a pianist and knowing two languages does not make you a translator. But to be a translator, you need...

Jan 22, 20214 min read

The Story behind the Lucky Translator

When thinking of my origin story on how I became a translator, I find myself torn between two images, one of complete certainty about my...

Sep 28, 20204 min read

4 linguistic lessons we can learn from movies

"Are you talkin’ to me?"... The question needs to be raised, for, ever since their transition from silent to “talkies”, movies have given...