top of page

Blog
Search


October in a linguistic (autumnal) nutshell
As October draws to a close, we thought it might be fun to share some October-related language facts. 1. Spring forward, fall back Did...

Rachel Zayer
Oct 31, 20223 min read


Banning ‘foreign’ words: a linguistic or political exercise in language preservation?
Oh, how I was amused when I stumbled across this post on social media: “Marine Le Pen”, announces the headline, “wants to ban foreign...

Rachel Zayer
Apr 4, 20225 min read


Place names: Echoes of our linguistic heritage. And why people think Carlisle is in Wales.
Evidence of multi-cultural communities of ‘Viking’ Cumbria can be seen in the place names reflecting the different languages that were...

Rachel Zayer
Feb 2, 20225 min read


Calling yourself out on calling others
Ever accused someone of being deaf: “Are you deaf, or what?” Ever scoffed at someone for being “so lame”? How does it sound when put like...

Rachel Zayer
Nov 16, 20215 min read


Planning to raise your children bilingual? Decisions, concerns and plans
Language is identity, emotion and belonging. Teaching your child your native language in a context where there is another dominant...

Paula Vara Moralejo
Nov 4, 20218 min read


Emoji: global emerging language or global fad? 🤷♀️♀
I’ll let you in on a secret: I did actually just google how to add emojis to Word documents. I wasn’t even sure it was possible. But it...

Rachel Zayer
Sep 6, 20216 min read


Rhyme, rhythm and reason: Translating children’s verse
It was on a recent walk with my daughter that the idea for this blog came about. She was picking the petals off a daisy, one by one, and...

Rachel Zayer
Jun 24, 20215 min read


The mysterious puzzle behind our English linguist
What do an early aptitude for jigsaws, an insatiable appetite for books from an early age and a summer holiday in Wales aged ten have in...

Rachel Zayer
May 3, 20216 min read


Colourful Language and the Art of Translation
If there’s one word that springs to mind when I think about the definition of “language”, it’s that language is “colourful”. And I don’t...

Rachel Zayer
Mar 11, 20214 min read
bottom of page