top of page

Blog
Search


October in a linguistic (autumnal) nutshell
As October draws to a close, we thought it might be fun to share some October-related language facts. 1. Spring forward, fall back Did...

Rachel Zayer
Oct 31, 20223 min read


The Power of Doing Google Search Right, for Linguists
Not everyone working as a translator realises that in order to be a good translator, you also need to be a good (or perhaps even an...

Caterina Piagentini
Jun 23, 20223 min read


Banning ‘foreign’ words: a linguistic or political exercise in language preservation?
Oh, how I was amused when I stumbled across this post on social media: “Marine Le Pen”, announces the headline, “wants to ban foreign...

Rachel Zayer
Apr 4, 20225 min read


From Fat Tuesday to Shrove Tuesday: what’s behind the names of some famous celebrations?
Why is there a fat Tuesday every year? Why do we sing “The First Noel” at Christmas time? And do people really celebrate being “intensely...

Anne-Lise Vassoille
Feb 22, 20226 min read


Calling yourself out on calling others
Ever accused someone of being deaf: “Are you deaf, or what?” Ever scoffed at someone for being “so lame”? How does it sound when put like...

Rachel Zayer
Nov 16, 20215 min read


Learning the local language could change the way you travel the world
As a linguist, life-long language learner and travel enthusiast, one of the very first things I do whenever I plan to travel abroad is to...

Caterina Piagentini
Jul 21, 20213 min read


Set in their ways or progressive: How do languages move with the times?
If translation is a form of art, as we often like to say here at Launch in Translation, then each language is the clay we mould to create...

Anne-Lise Vassoille
May 19, 20215 min read


What is technical translation and who is an SME translator?
When it comes to translation, not only do translators have to face linguistic challenges, but also acquire a deep understanding of the...

Caterina Piagentini
Feb 18, 20213 min read


Translating content for social media: The importance of social media localisation
More and more businesses are turning to social media channels to establish their brands. From the well-known Instagram, Twitter and...

Caterina Piagentini
Dec 4, 20202 min read
bottom of page